Опубліковано

Відновлюємо роботу над нашими довоєнними проєктами

27 червня 2022 року в місті Любліні, вперше після початку збройної агресії Росії проти України відбулась робоча зустріч Польсько-Української робочої групи проєкту «Музика Пограниччя».

У зустрічі взяли участь Асоціації аніматорів фольклорного руху (м. Люблін) представник Agnieszka Matecka та музичний гурт Orkiestra Świętego Mikołaja з польського боку та ТО Нівроку (м. Тернопіль) представник Олександр Домбровський та музичний гурт Joryj Kloc з українського боку.

Учасники зустрічі обмінялись думками з приводу поновлення діяльності проекту в умовах дії військового стану в Україні, визначили графік подальшої роботи, остаточно узгодили концепцію звучання та строки видання спільного фольклорного альбому на  CD, музичний матеріал якого вже записано на студії.

Проєкт «Музика пограниччя “MuZa”» реалізовується у партнерстві НУО «Асоціація Аніматорів Фольклорного Руху» (Польща, м. Люблін) та ГО «Творче об’єднання “Нівроку”» ТО Нівроку (Україна, м. Тернопіль), за фінансової підтримки Європейського Союзу в рамках Програми Транскордонного Співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 CBC Programme Poland-Belarus-Ukraine

Опубліковано

УВАГА!!! Оголошуємо тендер.

Творче об’єднання “Нівроку” оголошуємо конкурс з відбору студії звукозапису.

Технічне завдання: здійснити цифрове накопичення – мультитрековий запис 7 пісень з музичного альбому  гурту Joryj Kloc, без зведення.

Запланований час використання студії звукозапису для роботи – 100 годин.

Комерційні пропозиції надсилайте на електронну пошту tmo.nivroku@ukr.net, поштова адреса: а/с 1000, м. Тернопіль, 46016. Пропозиції приймаються до 02 травня 2022 р. Переможця конкурсу буде визначено не пізніше 03 травня 2022 р.

 

Опубліковано

ДО УВАГИ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ!!!

ДО УВАГИ!!! Переселенців  які вимушено покинули свої домівки та знайшли тимчасовий прихисток на Тернопільщині. Якщо Ви чи ваші близькі потребуєте будь якої допомоги просимо Вас звертатись до офісу нашої громадської організації «Творче об’єднання «Нівроку», за адресою: проспект Злуки 45, м. Тернопіль, або телефонуйте нам +380673704406. Зробимо для вас усе, що в наших силах!

СЛАВА УКРАЇНІ!!!

Опубліковано

СЛАВА УКРАЇНІ!!!

Шановні друзі! З 24 лютого мета у нас всіх одна, це перемога на ворогом! Члени нашої організації, як і вся наша Країна змінили свій спосіб життя, пріоритети та цілі. Хтось із зброєю в руках захищає  Батьківщину, хтось пішов у волонтери.  Є і такі, та це стосується лише жінок, для кого безпека родини та дітей стали найважливішим фактором, тому вони тимчасово виїхали з країни.

Зрозуміло, що в цих умовах Творче об’єднання Нівроку не може продовжувати свою роботу у звичному до цього часу «мирному» режимі. Наші  проекти, що були розпочаті до запровадження військового стану, тимчасово призупинені до моменту стабілізації ситуації в Україні. В умовах війни члени нашої організації шукають будь які засоби, щоб допомогти нашій Батьківщині, армії, правоохоронним органам, економіці, біженцям та просто громадянам… Як тільки в нас з’явиться можливість, повернутись до реалізації незакінчених проектів, ця діяльність обов’язково буде відновлена.

Ми залишаємося на зв’язку та просимо звертатись до нас, в разі виникнення будь яких питань.

ВСЕ БУДЕ УКРАЇНА!!!  МИ ПЕРЕМОЖЕМО!!!

Опубліковано

Карпатська пошуково-рятувальна мережа SWIFT

Представники ТО Нівроку взяли участь в надзвичайно цікавій конференції “Волонтери Карпатської пошуково-рятувальної мережі за для порятунку людей у Карпатах. Шляхи та методи співпраці з ДСНС”.  Дякуємо Асоціації гірських провідників «Ровінь» Іванові та Любі Горбацьо за запрошення.

 Асоціації гірських провідників «Ровінь» вдалось об’єднати громадськість та керівні органи державних служб з надзвичайних ситуацій ДСНС Львівської, Івано-Франківської, Закарпатської та Чернівецької областей (Карпатського регіону) та продемонстувати можливості співпраці та ініціативи громадського сектору та ДСНС в сфері безпеки, галузі туризму та діяльності гірських пошуково-рятувальних груп, підготовки кадрового резерву для рятувальників.
Керуючись бажанням громадськості допомогти органам державної влади та місцевого самоврядування в забезпеченні своєчасного реагування на виникнення надзвичайних ситуацій пов’язаних з пошуком та порятунком людей в горах, ініціаторами проєкту «Карпатська пошуково-рятувальна мережа» запропоновано механізм залучення волонтерів для допомоги рятувальникам під час надзвичайних ситуацій та проведення превентивних заходів з метою їх запобігання.
В рамках реалізації проєкту Асоціація гірських провідників “Ровінь” розробила та представила керівникам ДСНС чотирьох карпатських областей інформаційну систему з мобільним додатком “Порятунок”. Метою даної інформаційної системи є визначення координат потерпілого та негайне надсилання їх черговим рятувальникам , що суттєво вплине на підвищення рівня безпеки подорожуючих у гірській місцевості.
Допоміжним засобом для порятунку в горах є розроблений мобільний додаток «Порятунок» для кожного, хто вирушає в гори та дбає про власну безпеку. Український аналог польського мобільного додатку “Ratunek” є простий та легкий у користуванні. У випадку надсилання сигналу SOS завдяки чітким координатам додаток дозволяє оперативно скоординувати дії рятувальників та скоротити час пошуку.
Програма передбачає швидкий пошук людей, які загубилися на місцевості (ліс, гори). Якщо особа загубилася чи трамвувалась, натиснувши кнопку в спеціальному додатку, відправляє автоматично сформоване повідомлення. Мобільний додаток фіксує та надсилає точні координати за допомогою sms. Маючи координати людини, встановивши з нею зворотній зв’язок та проаналівувши додаткові дані, її дуже легко знайти гірським пошуково-рятувальним службам та своєчасно надати необхідну допомогу.
По при основну тему конференції ми обговорили можливості залучення Тернопільської області до волонтерської мережі SWIFT у майбутніх проектах спрямованих на забезпечення безпеки туристів.
Опубліковано

Творча зустріч!

20-21 листопада 2021 року на Хуторі Гораєць (ґміна Цєшанув, Польща) в рамках Проєкту «Музика Пограниччя» відбулась творча зустріч Польсько-Української робочої групи, яка здійснює кампанію (дослідження) з пошуку забутих народних пісень на теренах по обидва боки кордону.
На цій зустрічі Асоціацію аніматорів фольклорного руху (м. Люблін) представляла Агнєшка Матецька з польського боку та Олександр Домбровський представляв Творче об’єднання  Нівроку (м. Тернопіль) з українського боку.
На захід були запрошені музичні гурти фольклорного спрямування Orkiestra Świętego Mikołaja з Польщі та Joryj Kloc з України, які нещодавно були відібрані на конкурсній основі для участі в Проєкті.
Ці гурти заранжують, виконають та запишуть на студії знайдені та відібрані спільною робочою групою народні пісні, з теренів сучасного пограниччя Польщі та України.
В рамах Проєкту заплановано, що український гурт запише 6 пісень польською мовою, а польський гурт 6 пісень українською. Також буде обрано одну пісню, яка присутня у фольклорі обох народів та буде виконана спільно обома гуртами.
Записаний матеріал буде видано на презентаційному CD.
Учасники зустрічі обмінялися фольклорними матеріалами, знайденими під час зробленого в рамах Проєкту дослідження. Також вони визначили графік подальшої роботи над музикою, узгодили перелік пісень, що увійдуть до збірки та обрали пісню для спільного виконання, а музичні гурти провели спільну репетицію.
Місце зустрічі було обрано не випадково, адже на цьому місці учасники Проєкту зустрілися та познайомилися між собою, ще в 2016 році під час фестивалю «Фольковіско».
Проєкт «Музика пограниччя “MuZa”» реалізовується у партнерстві НУО «Асоціація Аніматорів Фольклорного Руху» (Польща, м. Люблін) та ГО «Творче об’єднання “Нівроку”»  (Україна, м. Тернопіль), за фінансової підтримки Європейського Союзу в рамках Програми Транскордонного Співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020
Опубліковано

Спільна ініціатива громадських організацій та ЗМІ Тернопільщини.

14 вересня громадські організації «Творче обєднання «Нівроку», «Перша медійна група» та ТОВ «Редакція газети «Свобода» підписали меморандум щодо об’єднання зусиль у спільну ініціативу про намір спільно реалізувати проект  «Залучення громадськості, до питання доброчесності та прозорості організації та виконання ремонтів доріг», що має за мету зменшення можливостей для корупційних зловживань у

сфері будівництва та ремонтів доріг Тернопільщини шляхом посилення спроможності активістів громадських організацій у співпраці із ЗМІ в здійсненні функції громадського контролю. 

За словами керівника проектів ТО Нівроку Ольги Мазаєвої: «В рамках ініціативи заплановано комплекс заходів спрямованих на посилення спроможності громадських активістів у партнерстві із ЗМІ протидіяти випадкам непрозорого та не доброчесного проведення ремонтів та будівництва доріг. Зокрема буде проаналізовано обласні програми в сфері дорожнього господарства, проведено аналіз тендерів, подано запити до органів влади та місцевого самоврядування, проведено тренінги для представників ГО та ЗМІ, прес-конференції, а також за потреби будуть проведені журналістські розслідування і за їх матеріалами виготовлено та оприлюднено документальний фільм, увесь хід реалізації проекту висвітлюватиметься у ЗМІ».

Опубліковано

Громадська організація «Творче об’єднання «Нівроку» у партнерстві з польською НУО «Асоціація Аніматорів Фольклорного Руху» з м. Люблін оголошують

КОНКУРС

 серед українських музичних гуртів та артистів, творчість яких заснована на українській або польській фольклорній основі

За результатами Конкурсу в Україні буде відібрано одного Українського музичного виконавця — гурт або артиста, а також в Польщі одного Польського.

Відібрані виконавці візьмуть участь у Проєкті «Музика пограниччя «MuZa» спрямованого на віднайдення, відродження та збереження фольклорної співочої спадщини прикордонних українсько-польських територій, спільної для обох сусідніх народів.

Для цього вже створено міжнародну робочу групу, яка до кінця цього літа проведе кампанію (дослідження) з пошуку забутих народних пісень по обидва боки кордону, спільних для обох народів.

Двоє музичних виконавців,  що переможуть в цьому конкурсі — один з Польщі й один з України —повинні будуть до 31 грудня 2021 року заранжувати, виконати та записати на студії віднайдені та відібрані спільною робочою групою Проєкту народні пісні.

Планується, що за кошти Проєкту український гурт запише 6 пісень польською мовою, а польський гурт 6 пісень українською, а також буде обрано одну пісню яка присутня у фольклорі обох народів та буде виконана спільно обома гуртами як один цілісний музичний твір. Записаний матеріал буде видано на презентаційному CD.

На початку 2022 року розпочнеться наступний етап цього Проєкту — проведення інформаційної компанії та просування  створеного продукту в польських та українських ЗМІ.

Презентаційний CD буде безкоштовно поширено по обидва боки кордону серед ЗМІ та в туристичних інформаційних центрах. В квітні-травні 2022 року на підтримку диску буде організовано за участю залучених гуртів тур з шести концертів (3 в Польщі і 3 в Україні).

Вся перелічена вище діяльність, включно з оплатою праці залучених через цей Конкурс музичних виконавців у Проєкті, буде профінансована коштом Проєкту.

Кандидати з України, які бажають взяти участь у Конкурсі, повинні не пізніше 31 липня 2021 року 24:00 год заповнити заявку за адресою https://forms.gle/gShoukf9Nxx1D9XTA , надати усю запитувану в Питальнику інформацію та повинні відповідати наступним критеріям:

  • Походження або постійне місце перебування виконавця повинно відповідати території покриття програми Транскордонного Співробітництва «Польща-Білорусь-Україна 2014-2020». В  Україні це Волинська, Львівська, Закарпатська, Рівненська, Тернопільська, Івано-Франківська області.
  • Виконавець повинен бути достатньо відомим та впізнаваним в Україні i/або в Польщі.
  • Творчість виконавця базується на українському i/або польському фольклорі, має досвід дослідження української i/або польської культури, використовує в творчості народну співочу традицію, але водночас робить це в сучасний, модерновий спосіб.
  • Має досвід пошукової експедиції, дослідництва фольклору.
  • Випустив один або більше альбомів, що складаються з пісень українського або польського фольклору в оригінальному виконанні.

 

Переможців конкурсу визначить професійна експертна рада в галузі народного мистецтва, сформована робочою групою Проєкту, не пізніше 15 серпня 2021 року.

Проєкт «Музика пограниччя «MuZa» реалізовується у партнерстві НУО «Асоціація Аніматорів Фольклорного Руху» (Польща, м. Люблін) та ГО «Творчe об’єднання “Нівроку”» (Україна, м. Тернопіль), за фінансової підтримки Європейського Союзу в рамках Програми Транскордонного Співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020.

Опубліковано

← Назад

На початку  червня 2021 року за фінансової підтримки Європейського Союзу в рамках Програми Транскордонного Співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 у партнерстві з польського боку Асоціація аніматорів фольклорного руху (м. Люблін) та Творче об’єднання “Нівроку” (м. Тернопіль) з українського боку розпочали реалізацію проекту спрямованого на відродження та збереження фольклорної співочої спадщини прикордонних украно-польських  територій, спільної  для обох народів.

Для цього вже  створено міжнародну робочу групу яка розпочала компанію (дослідження) з пошуку забутих народних пісень по обидва боки кордону. До  участі у проекті на конкурсній основі планується залучити два музичні гурти фольклорного спрямування,  один з Польщі другий з України, які заранжирують, виконають та запишуть на студії знайдені та відібрані спільною робочою групою народні пісні. Планується що український гурт запише 6 пісень польською мовою, а польський гурт 6 пісень українською, а також буде обрано одну пісню яка є присутня у фольклорі  обох народів  та виконана буде спільно обома гуртами. Записаний матеріал буде видано на презентаційному CD.

Наступним етапом проекту буде проведення інформаційної компанії та просування  створеного продукту в польських та українських ЗМІ. Диск буде розповсюджуватись безкоштовно по обидва боки кордону серед ЗМІ та в туристичних інформаційних центрах. Весною наступного року в підтримку диску буде організовано за участю залучених гуртів  тур з шести концертів (3 в Польщі і 3 в Україні).

Проєкт розкриє красу багатої музичної спадщини та залучить широке коло шанувальників народної музики. Концерти дозволять жителям польсько-українського прикордонного краю пізнати та прийняти мультикультурний характер своєї традиції на «маленькій батьківщині». Зв’язки та відносини, встановлені завдяки проєкту, закладуть основу для подальшої співпраці між цими двома країнами.

Опубліковано

ТО Нівроку із Поляками розпочинає новий міжнародний культурний проєкт

На початку  червня 2021 року за фінансової підтримки Європейського Союзу в рамках Програми Транскордонного Співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 у партнерстві з польського боку Асоціація аніматорів фольклорного руху (м. Люблін) та Творче об’єднання “Нівроку” (м. Тернопіль) з українського боку розпочали реалізацію проекту спрямованого на відродження та збереження фольклорної співочої спадщини прикордонних украно-польських  територій, спільної  для обох народів.

Для цього вже  створено міжнародну робочу групу яка розпочала компанію (дослідження) з пошуку забутих народних пісень по обидва боки кордону. До  участі у проекті на конкурсній основі планується залучити два музичні гурти фольклорного спрямування,  один з Польщі другий з України, які заранжирують, виконають та запишуть на студії знайдені та відібрані спільною робочою групою народні пісні. Планується що український гурт запише 6 пісень польською мовою, а польський гурт 6 пісень українською, а також буде обрано одну пісню яка є присутня у фольклорі  обох народів  та виконана буде спільно обома гуртами. Записаний матеріал буде видано на презентаційному CD.

Наступним етапом проекту буде проведення інформаційної компанії та просування  створеного продукту в польських та українських ЗМІ. Диск буде розповсюджуватись безкоштовно по обидва боки кордону серед ЗМІ та в туристичних інформаційних центрах. Весною наступного року в підтримку диску буде організовано за участю залучених гуртів  тур з шести концертів (3 в Польщі і 3 в Україні).

Проєкт розкриє красу багатої музичної спадщини та залучить широке коло шанувальників народної музики. Концерти дозволять жителям польсько-українського прикордонного краю пізнати та прийняти мультикультурний характер своєї традиції на «маленькій батьківщині». Зв’язки та відносини, встановлені завдяки проєкту, закладуть основу для подальшої співпраці між цими двома країнами.