Концертний тур містами Польщі

З 27 по 30 квітня, Громадська організація «Творче об’єднання «Нівроку»  (м. Тернопіль) у партнерстві з польською фундацією «Асоціація аніматорів фольклорного руху» (Польща, м. Люблін) провели промоційний концертний  тур з нагоди виходу україно-польського альбому фольклорної музики музичних гуртів «Joryj Kloc»  з України та «Оркестр святого Миколая» з Польщі. Концерти відбулись в польських містах Люблін, Цішанів, Сянок і стали кульмінацією проекту  «Музика пограниччя “MuZa”»  метою якого є відродження та збереження фольклорної співочої спадщини прикордонних украно-польських  територій. В рамках цього проекту спільною командою ТО Нівроку та Асоціації аніматорів фольклорного руху видали вже згаданий альбом народних пісень польсько-українського прикордоння. Організатори проекту разом із музичними гуртами Orkiestra Świętego Mikołaja та Joryj Kloc відшукали, заранжували та записали 13 народних пісень. Український гурт виконав 6 пісень польською мовою, а польський гурт 6 пісень українською. А останню пісню альбому, яка присутня у фольклорі обох народів гурти записали спільно.

 

Дякуємо ЗСУ за можливість творити та реалізовувати важливі культурні проекти.

Проєкт Muzyka Pogranicza /Музика Пограниччя реалізовується за фінансової підтримки Європейського Союзу в рамках Програми Транскордонного Співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020

УРА!!! Це таки сталося!!!

Два роки кропіткої праці, загроза зриву проекту із-за війни і ось це таки сталося. ТО Нівроку у співпраці з Асоціації аніматорів фольклорного руху (м. Люблін) таки видали Альбом фолькльорних пісень польсько-українського прикордоння. Спільно із гуртами Orkiestra Świętego Mikołaja з Польщі та Joryj Kloc з України ми відшукали, заранжували та записали 13 народних пісень з прикордонних територій. Український гурт виконав 6 пісень польською мовою, а польський гурт 6 пісень українською. А останню пісню альбому, яка присутня у фольклорі обох народівгурти записали спільно. Попереду концерти в підтримку альбому. Дякуємо ЗСУ за можливість творити та реалізовувати важливі культурні проекти.
Проєкт Muzyka Pogranicza • Музика Пограниччя реалізовується за фінансової підтримки Європейського Союзу в рамках Програми Транскордонного Співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020

09 грудня 2022 року в місті Любліні відбулась робоча зустріч Польсько-Української робочої групи проєкту «Музика Пограниччя».

У зустрічі взяли участь Асоціації аніматорів фольклорного руху (м. Люблін) представник Agnieszka Matecka та музичний гурт Orkiestra Świętego Mikołaja з польського боку та ТО Нівроку (м. Тернопіль) представник Олександр Домбровський та музичний гурт Joryj Kloc з українського боку.

Учасники зустрічі обмінялись думками з приводу діяльності проекту в умовах дії військового стану в Україні; визначили графік подальшої роботи; остаточно узгодили графічний дизайн обкладинки альбому,  звучання та строки видання спільного фольклорного альбому на CD.

Проєкт «Музика пограниччя “MuZa”» реалізовується у партнерстві НУО «Асоціація Аніматорів Фольклорного Руху» (Польща, м. Люблін) та ГО «Творче об’єднання “Нівроку”» ТО Нівроку (Україна, м. Тернопіль), за фінансової підтримки Європейського Союзу в рамках Програми Транскордонного Співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 CBC Programme Poland-Belarus-Ukraine

Наш проєкт «Музика пограниччя “MuZa”», що реалізовується у партнерстві НУО «Асоціація Аніматорів Фольклорного Руху» (Польща, м. Люблін) та ГО «Творче об’єднання “Нівроку”» ТО Нівроку (Україна, м. Тернопіль) буде презентовано на річній конференції Програми Транскордонного Співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 CBC Programme Poland-Belarus-Ukraine яка відбудеться у вигляді сімейного пікніка “ПОЗНАЙОММОСЯ У ЗАМОСТІ!” 23 липня з 14.00 до 21.00 на площі Великий Ринок (Rynek Wielki) у Замості .

Разом із бенефіціарами проєктів ПБУ, організатори заходу підготували багато цікавинок для всіх вікових груп. Кожен знайде щось цікаве для себе. Також кожен матиме змогу ознайомитись із самою Програмою, бенефіціарами з Польщі та України, результатами профінансованих проєктів та, нарешті, планами на майбутнє польсько-українського транскордонного співробітництва.

З 14.00 до 18.30 год. Площу Ринок буде розділено ринок на кілька зон, і в кожній з них чекатимуть сюрпризи. Відвідувачі зможуть взяти участь у майстер-класах – виготовити власноруч воскову свічку, навчитись надавати першу допомогу чи взяти участь у міні-велопробігу. У зоні відпочинку учасники заходу зможуть здійснити віртуальний тур українськими Карпатами, відвідати об’єкти дерев’яної архітектури Польщі та України.
Для тих, хто любить адреналін – вежу ратуші Замостя буде перетворео на вершину гори, а наповнений водою басейн 11 м х 7 м замінить річку. Гори та річка на ринковій площі Замостя? Звучить дивно. Але ви будете ще більше здивовані, побачивши, для чого вони служитимуть.
Організатори пікніку не забули і про гурманів! На відвідувачів чекатимуть регіональні смаколики, приготовані під час заходу, а також морозиво, солодка вата та попкорн.
Кульмінацією заходу буде з 18.30 до 21.00 год концерту польського «Оркестру Святого Миколая» та українського гурту «Joryi Kłoc», які є учасниками нашого проекту «Музика пограниччя “MuZa”» в рамках якого  готують до запису спільний фолькльорний СD

Відновлюємо роботу над нашими довоєнними проєктами

27 червня 2022 року в місті Любліні, вперше після початку збройної агресії Росії проти України відбулась робоча зустріч Польсько-Української робочої групи проєкту «Музика Пограниччя».

У зустрічі взяли участь Асоціації аніматорів фольклорного руху (м. Люблін) представник Agnieszka Matecka та музичний гурт Orkiestra Świętego Mikołaja з польського боку та ТО Нівроку (м. Тернопіль) представник Олександр Домбровський та музичний гурт Joryj Kloc з українського боку.

Учасники зустрічі обмінялись думками з приводу поновлення діяльності проекту в умовах дії військового стану в Україні, визначили графік подальшої роботи, остаточно узгодили концепцію звучання та строки видання спільного фольклорного альбому на  CD, музичний матеріал якого вже записано на студії.

Проєкт «Музика пограниччя “MuZa”» реалізовується у партнерстві НУО «Асоціація Аніматорів Фольклорного Руху» (Польща, м. Люблін) та ГО «Творче об’єднання “Нівроку”» ТО Нівроку (Україна, м. Тернопіль), за фінансової підтримки Європейського Союзу в рамках Програми Транскордонного Співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 CBC Programme Poland-Belarus-Ukraine

ДО УВАГИ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ!!!

ДО УВАГИ!!! Переселенців  які вимушено покинули свої домівки та знайшли тимчасовий прихисток на Тернопільщині. Якщо Ви чи ваші близькі потребуєте будь якої допомоги просимо Вас звертатись до офісу нашої громадської організації «Творче об’єднання «Нівроку», за адресою: проспект Злуки 45, м. Тернопіль, або телефонуйте нам +380673704406. Зробимо для вас усе, що в наших силах!

СЛАВА УКРАЇНІ!!!

СЛАВА УКРАЇНІ!!!

Шановні друзі! З 24 лютого мета у нас всіх одна, це перемога на ворогом! Члени нашої організації, як і вся наша Країна змінили свій спосіб життя, пріоритети та цілі. Хтось із зброєю в руках захищає  Батьківщину, хтось пішов у волонтери.  Є і такі, та це стосується лише жінок, для кого безпека родини та дітей стали найважливішим фактором, тому вони тимчасово виїхали з країни.

Зрозуміло, що в цих умовах Творче об’єднання Нівроку не може продовжувати свою роботу у звичному до цього часу «мирному» режимі. Наші  проекти, що були розпочаті до запровадження військового стану, тимчасово призупинені до моменту стабілізації ситуації в Україні. В умовах війни члени нашої організації шукають будь які засоби, щоб допомогти нашій Батьківщині, армії, правоохоронним органам, економіці, біженцям та просто громадянам… Як тільки в нас з’явиться можливість, повернутись до реалізації незакінчених проектів, ця діяльність обов’язково буде відновлена.

Ми залишаємося на зв’язку та просимо звертатись до нас, в разі виникнення будь яких питань.

ВСЕ БУДЕ УКРАЇНА!!!  МИ ПЕРЕМОЖЕМО!!!

Карпатська пошуково-рятувальна мережа SWIFT

Представники ТО Нівроку взяли участь в надзвичайно цікавій конференції “Волонтери Карпатської пошуково-рятувальної мережі за для порятунку людей у Карпатах. Шляхи та методи співпраці з ДСНС”.  Дякуємо Асоціації гірських провідників «Ровінь» Іванові та Любі Горбацьо за запрошення.

 Асоціації гірських провідників «Ровінь» вдалось об’єднати громадськість та керівні органи державних служб з надзвичайних ситуацій ДСНС Львівської, Івано-Франківської, Закарпатської та Чернівецької областей (Карпатського регіону) та продемонстувати можливості співпраці та ініціативи громадського сектору та ДСНС в сфері безпеки, галузі туризму та діяльності гірських пошуково-рятувальних груп, підготовки кадрового резерву для рятувальників.
Керуючись бажанням громадськості допомогти органам державної влади та місцевого самоврядування в забезпеченні своєчасного реагування на виникнення надзвичайних ситуацій пов’язаних з пошуком та порятунком людей в горах, ініціаторами проєкту «Карпатська пошуково-рятувальна мережа» запропоновано механізм залучення волонтерів для допомоги рятувальникам під час надзвичайних ситуацій та проведення превентивних заходів з метою їх запобігання.
В рамках реалізації проєкту Асоціація гірських провідників “Ровінь” розробила та представила керівникам ДСНС чотирьох карпатських областей інформаційну систему з мобільним додатком “Порятунок”. Метою даної інформаційної системи є визначення координат потерпілого та негайне надсилання їх черговим рятувальникам , що суттєво вплине на підвищення рівня безпеки подорожуючих у гірській місцевості.
Допоміжним засобом для порятунку в горах є розроблений мобільний додаток «Порятунок» для кожного, хто вирушає в гори та дбає про власну безпеку. Український аналог польського мобільного додатку “Ratunek” є простий та легкий у користуванні. У випадку надсилання сигналу SOS завдяки чітким координатам додаток дозволяє оперативно скоординувати дії рятувальників та скоротити час пошуку.
Програма передбачає швидкий пошук людей, які загубилися на місцевості (ліс, гори). Якщо особа загубилася чи трамвувалась, натиснувши кнопку в спеціальному додатку, відправляє автоматично сформоване повідомлення. Мобільний додаток фіксує та надсилає точні координати за допомогою sms. Маючи координати людини, встановивши з нею зворотній зв’язок та проаналівувши додаткові дані, її дуже легко знайти гірським пошуково-рятувальним службам та своєчасно надати необхідну допомогу.
По при основну тему конференції ми обговорили можливості залучення Тернопільської області до волонтерської мережі SWIFT у майбутніх проектах спрямованих на забезпечення безпеки туристів.

Творча зустріч!

20-21 листопада 2021 року на Хуторі Гораєць (ґміна Цєшанув, Польща) в рамках Проєкту «Музика Пограниччя» відбулась творча зустріч Польсько-Української робочої групи, яка здійснює кампанію (дослідження) з пошуку забутих народних пісень на теренах по обидва боки кордону.
На цій зустрічі Асоціацію аніматорів фольклорного руху (м. Люблін) представляла Агнєшка Матецька з польського боку та Олександр Домбровський представляв Творче об’єднання  Нівроку (м. Тернопіль) з українського боку.
На захід були запрошені музичні гурти фольклорного спрямування Orkiestra Świętego Mikołaja з Польщі та Joryj Kloc з України, які нещодавно були відібрані на конкурсній основі для участі в Проєкті.
Ці гурти заранжують, виконають та запишуть на студії знайдені та відібрані спільною робочою групою народні пісні, з теренів сучасного пограниччя Польщі та України.
В рамах Проєкту заплановано, що український гурт запише 6 пісень польською мовою, а польський гурт 6 пісень українською. Також буде обрано одну пісню, яка присутня у фольклорі обох народів та буде виконана спільно обома гуртами.
Записаний матеріал буде видано на презентаційному CD.
Учасники зустрічі обмінялися фольклорними матеріалами, знайденими під час зробленого в рамах Проєкту дослідження. Також вони визначили графік подальшої роботи над музикою, узгодили перелік пісень, що увійдуть до збірки та обрали пісню для спільного виконання, а музичні гурти провели спільну репетицію.
Місце зустрічі було обрано не випадково, адже на цьому місці учасники Проєкту зустрілися та познайомилися між собою, ще в 2016 році під час фестивалю «Фольковіско».
Проєкт «Музика пограниччя “MuZa”» реалізовується у партнерстві НУО «Асоціація Аніматорів Фольклорного Руху» (Польща, м. Люблін) та ГО «Творче об’єднання “Нівроку”»  (Україна, м. Тернопіль), за фінансової підтримки Європейського Союзу в рамках Програми Транскордонного Співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020

Спільна ініціатива громадських організацій та ЗМІ Тернопільщини.

14 вересня громадські організації «Творче обєднання «Нівроку», «Перша медійна група» та ТОВ «Редакція газети «Свобода» підписали меморандум щодо об’єднання зусиль у спільну ініціативу про намір спільно реалізувати проект  «Залучення громадськості, до питання доброчесності та прозорості організації та виконання ремонтів доріг», що має за мету зменшення можливостей для корупційних зловживань у

сфері будівництва та ремонтів доріг Тернопільщини шляхом посилення спроможності активістів громадських організацій у співпраці із ЗМІ в здійсненні функції громадського контролю. 

За словами керівника проектів ТО Нівроку Ольги Мазаєвої: «В рамках ініціативи заплановано комплекс заходів спрямованих на посилення спроможності громадських активістів у партнерстві із ЗМІ протидіяти випадкам непрозорого та не доброчесного проведення ремонтів та будівництва доріг. Зокрема буде проаналізовано обласні програми в сфері дорожнього господарства, проведено аналіз тендерів, подано запити до органів влади та місцевого самоврядування, проведено тренінги для представників ГО та ЗМІ, прес-конференції, а також за потреби будуть проведені журналістські розслідування і за їх матеріалами виготовлено та оприлюднено документальний фільм, увесь хід реалізації проекту висвітлюватиметься у ЗМІ».